Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
The Sleuth of Ming Dynasty
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ Episode 35
Tang Fan!
Lepaskan aku!
3 tahun yang lalu Chenghua tanggal 3 bulan 3 tahun 11
Hamba memberanikan diri,
mohon Yang Mulia berpikir kembali.
Mengapa?
Aku tidak bisa memegang kendali atas urutan hasil ujian kerajaan?
Yang Mulia jangan murka,
justru karena hal ini berkenaan dengan murid Yang Mulia,
adalah merupakan urusan besar.
Hamba khawatir,
memberanikan diri memberikan pernyataan.
Katakanlah,
apa yang tidak baik tentang Tang Fan?
Orang ini kurang lebih berumur 20 tahun,
terkemuka.
Jika seketika langsung berhasil
naik jenjang ke atas,
dikhawatirkan nantinya akan lupa daratan,
dan menyia-nyiakan perhatian yang telah Yang Mulia berikan.
Bagaimana pendapatan yang lainnya?
Menjawab Yang Mulia,
kayu tumbuh dalam hutan,
pasti akan diterpa angin.
Tang Fan adalah bibit unggul,
tetap membutuhkan pembinaan
untuk melihat perkembangannya.
Kini pemilihan juara pertama
sebaiknya memilih kayu yang telah jadi,
itulah strategi yang sempurna.
Kalian khawatir aku khilaf,
membuat kesalahan terhadap dinasti Ming pada masa yang akan datang.
Hamba khawatir.
Peringkat Pertama Juara Pertama,
Xie Qian.
Peringkat Pertama Juara Kedua,
Liu Jian.
Peringkat Pertama Juara Ketiga,
Wang Ao.
Peringkat Kedua Juara Pertama,
Tang Fan.
Aku perkenalkan satu orang baru.
Sui Zhou.
Sui Zhou
dengan Jenderal Kepala Pasukan Sepuluh,
Sui...
Sui Anlan.
Dialah keturunan Tuan Sui Anlan.
Sejak kecil gagah berani dan ilmunya melebihi orang lain.
Tiga tahun menjaga di pinggiran Kota Yansui
selalu menang dalam peperangan.
Masih muda sudah berhasil,
sama sekali berbeda dengan kalian.
Komandan terlalu memuji.
Sudah dengar tidak?
Sikap ini
namanya rendah hati.
Ini namanya
sikap seorang jenderal besar.
Mulai saat ini
kalian harus banyak belajar kepadanya.
Sudah paham, kah?
Baik.
Perlihatkan kasus belakangan ini kepadaku.
Baru tiba sudah setingkat dengan Kakak Besar.
Memang benar.
Anak pejabat yang selesai berkeluyuran di perbatasan,
datang ke Pengawal Kerajaan.
- Pamer tanpa kepandaian. - Tutup mulut.
Seorang wanita suku asing hilang.
Ini tidak penting.
Pohon pir di halaman Kantor Pengawas Bagian Utara
tanpa sebab dipetik habis oleh orang.
Sungguh besar nyalinya.
Kucing di rumah Tuan Zhou hilang.
Ini adalah jenis yang dipelihara oleh istana.
Harus mengutus orang untuk memeriksa.
Sebarkan berkas kasus kepada saudara-saudara.
Kamu orang baru,
akan menjagamu,
cari kucing saja.
Sekarang sedang musim kucing kawin,
seharusnya ada di sekitar, tidak sulit ditemukan.
Menganggap sepele?
Baik, ini,
kamu pilih sendiri.
Ini adalah pelarian,
harus bertiga.
Apakah kamu sanggup seorang diri?
Cukup aku pergi sendiri.
Mengapa Saudara Runqing tidak mendapat juara satu?
Jangankan sastra Saudara Runqing yang begitu hebat,
berbincang dalam keseharian sekali pun
tidak ada yang bisa menandingi.
Pasti ada orang yang menghambatnya.
Menurut aku,
lebih baik kita bertanya ke Departemen Urusan Pegawai Negeri.
Benar, tanya yang jelas.
Pergi bersama, harus kita ajukan keberatan.
Benar, kita ajukan keberatan.
Kita pergi bersama.
Bagaimana menurut Saudara Runqing?
Bebek yang sudah dimasak,
sudah terbang.
Yang kamu maksud,
bebek ganda di Restoran Zuixiang sudah selesai dipanggang,
jika lewat waktunya
akan habis terjual.
Bebek ganda di Restoran Zuixing?
Begini cepat sudah didapatkan?
Sungguh cepat.
Jangan berdiri saja.
Makanlah, makanlah.
Entah bagaimana dengan si marga Sui.
Jika dia bisa pulang dengan utuh,
aku,
akan memanggilnya Kakak Besar.
Lapor kepada Komandan,
penjahatnya sudah dibawa pulang.
Masih ada urusan apa hari ini?
Petugas.
Berikan kasus baru ini kepadanya.
Sekitar pasar lampu,
ada orang tanpa identitas membantu orang mengejar hutang,
sangat garang.
Kemarin terjadi pembunuhan.
Baik.
Kasus seperti ini biasanya membutuhkan beberapa regu orang
bekerja sama untuk memeriksanya.
Kamu yakin bisa seorang diri?
Aku pergi sendiri.
Dia pergi seorang diri,
sanggupkah?
Xue Ling,
bawa beberapa saudara untuk melihat ke sana.
Nona lihatlah kantong pewangi kami,
sangat harum.
Lihat lagi saja.
Mari, silakan, silakan, Anda kami persilakan.
Istriku telah mengikuti aku ke ibu kota,
meminta untuk menetap di sini.
Di kemudian hari sudah cukup jika aku bisa menjadi seorang pejabat editor kecil
di ibu kota ini.
Saudara Nian sungguh sederhana.
Aku berbeda,
sepuluh tahun menyendiri untuk belajar,
nantinya ingin diposisikan di luar,
mencari sebuah kota kecil,
menikmati kenyamanan hidup
dan keindahan alam.
Terlalu merendah.
Aku sudah mengenal dirimu,
hanya ingin ke suatu tempat untuk melakukan praktek.
Aku tidak sungkan,
ayahku berhubungan baik dengan seorang pejabat,
aku sedang menunggu jabatan kosong di Departemen Tenaga Kerja.
Entah Saudara Runqing mempunyai rencana apa?
Sudah mati kutu,
masa depan apa yang bisa dibicarakan lagi?
Masakan tempat ini
apakah cocok dengan selera kalian berdua?
Kalian sejak kecil
apakah belum pernah mempunyai keinginan yang besar,
menjadi tiang bagi kerajaan?
Tentu, tentu ada.
Sudah masuk sebagai pejabat di kerajaan,
tentu harus membantu Yang Mulia
membenahi kerajaan dan berdamai dengan kerajaan sekitarnya.
Hanya saja
sekarang seluruh penjuru makmur,
rakyat hidup sejahtera,
aku, Tang Fan sepertinya tidak mempunyai kegunaan lagi.
Ampun.
Tuan-tuan, ampun.
Apa yang dilihat? Enyah.
Mempunyai uang untuk menikmati di rumah pelacuran,
tidak mempunyai uang untuk membayar hutang, begitukah?
Pilih sendiri,
ingin meninggalkan hidung
atau telinga.
Ampun.
Tuan-tuan, ampun.
Kamu harus membayar uang.
Bayar uang.
Ada apa?
Jalan ini buntu.
Kami
melakukan jual-beli yang benar,
kamu tidak berhak mencampuri.
Mengembalikan uang adalah hal yang benar,
membayar nyawa, bukan.
Kelihatannya
ada yang ingin membantu membayar.
Pertama kali dinas?
Kakak Besar, apakah perlu membantu?
Yang suka pamer kemampuan ini,
biarkan dia merasakan.
Tunggu hingga dia tidak sanggup, kita hampiri.
Di dalam gang sempit ini,
ingin melihat bagaimana golok panjang bisa dimainkan.
Arras,
rumput-rumput ini telah aku campur.
Di sini banyak turun hujan,
jagung dan apel kering harus dijemur beberapa hari.
Jika tidak,
setelah dimakan kuda, akan mencret.
Wuyun,
aku pulang malam nanti,
jaga toko kereta kuda.
Pergilah.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Mantel kulit berkualitas bagus.
Yang Mulia Pangeran,
apa kabarnya?
Berkat Anda, lumayan.
Jika ada waktu, seringlah datang, Pangeran.
Ya.
Lihatlah mantel kulit.
Arras, sudah pulang.
Aku mempunyai arak merah, lain waktu minumlah sedikit.
Apakah dagangan kalian baik?
Lumayan.
- Arras. - Tuan, mantel kulit yang bagus.
Bos, beli daging.
Sudah pulang.
Sampai jumpa.
Mantel kulit, mantel kulit berkualitas.
Saudara, lihatlah ini,
apakah cukup?
Beberapa kasim dari Pengawas Dalam Istana dan Pengawas Bagian Ritual
sudah diatur.
Selain itu
sudah cukup dengan ini.
Aku akan membantu kamu mencari dana lagi.
Supaya setelah kamu masuk ke dalam istana
bisa lebih leluasa.
Setelah masuk ke dalam,
hanya bisa mengandalkan diri sendiri.
Kamu
masih ada yang ingin dipesan kepadaku?
Kamu yakin?
Tidak meminta istrimu melihat kamu?
Dia mengatakan kepadaku,
bagaimanapun dia ingin meminta seorang anak kepadamu.
Minta apa?
Apakah nantinya akan memberitahukan kepadanya,
ayahnya telah pergi ke dataran tengah
menjadi seorang kasim?
Seluruh orang di padang rumput
akan berterima kasih kepadamu,
saudara Bart.
Mulai hari ini
aku bernama
Ding Man.
Tuan,
termasuk kereta ini,
total 90 kotak.
Setiap kotak 8 buah,
total 720 buah.
Apa yang kamu lakukan?
Sudah kukatakan berapa kali,
harus meletakkan pelan-pelan.
Ada lagi,
harus memperhatikan pencegahan terhadap api.
Jangankan korek api atau lilin,
benda yang dapat menimbulkan sedikit saja percikan api
tidak boleh dibawa masuk ke dalam gudang.
Baik, baik, baik.
Hamba sudah ingat.
Perhatikan.
Sudah ingatkah?
Sudah ingat.
Tidak ingin nyawa.
Tuan, jalan perlahan.
Berikan sebuah nama.
Entah bagaimana menamainya.
Bolang.
Nama yang bagus.
Mari, mari, mari.
Duduk, duduk, duduk.
Ini,
harganya tiga ribu tael,
Harga yang pantas.
Bagus, bagus.
Aku terlebih dahulu, aku duluan.
Saat siuman saling bersuka-ria,
setelah mabuk saling berpisah.
Bagus.
Ayo, ayo.
Aku ingin rebah karena mabuk, dikau malah menjauh.
Esok jika berniat, bawalah kecapi kemari.
Bagus, bagus.
Giliran aku.
Hidup manusia untuk apa...
Manusia saat jaya hendaklah dinikmati,
jangan biarkan cangkir kosong.
Saudara Runqing terlalu banyak minum.
Di sini tidak ada mabuk dan tidak ada kampung halaman.
Benar, minum, minum, minum.
Ayo.
Satu lagi.
Jika tuan sanggup memabukkan tamu,
entah di mana kampung halamannya.
Sudah ada, bukan?
Ini bagus.
Ada mabuk dan ada kampung halaman.
- Bagus. - Minum secangkir. - Minum, minum, minum.
Bersulang.
Saudara-saudara jangan berhenti.
Aku pergi ke kakus,
segera kembali.
Kamu sanggup tidak?
Sanggup, sanggup, sanggup.
Sangguplah.
Berdiri.
Baik.
Angkat pelan-pelan.
Letakkan pelan-pelan.
Angkat pelan-pelan.
Letakkan pelan-pelan.
Angkat pelan-pelan.
Letakkan pelan-pelan.
Kamu ini, kamu ini, kamu ini.
Pungut kembali.
Apa ini?
Yang Mulia.
Pembawa bendera...
Pengawal Kerajaan...
Terlambat datang untuk melindungi kaisar.
Selir terkasih.
Yang Mulia, tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
26 Pengawal, dengarkan perintah.
Pembawa bendera, Pengawal Kerajaan,
jaga Gerbang Yuehua,
juga Istana Yangxin.
Sama sekali tidak boleh meninggalkan tempat.
Pengawal Jin Wu...
Kamu telah menjaga aku sekian tahun,
giliran aku yang menjagamu.
Yang Mulia.
Wang Xian.
Bangunlah.
Wang Xian.
Bangunlah.
Bagaimana?
Bergerak sedikit.
Lihat apakah terluka?
Tidak terluka?
Bagus, ayo.
Keluar pelan-pelan.
Kita pergi.
Ayo.
Ayo, pelan sedikit.
Bisakah?
Ayo.
Pelan sedikit.
Cepat, kita pergi.
Ayo.
Pelan sedikit.
Jika aku adalah kamu,
aku tidak akan lari.
Sudah siuman.
Baguslah jika sudah siuman.
Tadi aku telah memeriksa badanmu,
tidak ada masalah besar.
Apakah bisa mendengar suaraku?
Aku bertanya kepadamu apakah bisa mendengar suaraku?
Tahukah siapa dirimu?
Tahukah namamu?
Tang Fan.
Aku bernama Tang Fan.
Baik, Tang Fan.
Aku bernama Pei Huai,
adalah seorang tabib.
Tuan Tang,
sekarang tidak ada waktu untuk takut,
segeralah selamatkan orang.
Selamatkan sebisanya.
Sudah paham, kah?
Apakah mendengar?
Tuan, istri dan anakku masih di rumah,
entah hidup atau mati.
Mohon Tuan biarkan aku pulang sebentar,
aku akan membalas budi pada kehidupan yang akan datang.
Berhenti.
Aku tidak peduli kamu ingin menolong orang atau mengurus jasad,
setelah urusan selesai,
datang sendiri ke balai pemerintahan untuk melapor.
Baik.
Lapor kepada Yang Mulia,
ledakan mungkin berhubungan dengan
beberapa gudang di Departemen Pertahanan dan Persenjataan.
Penyebabnya masih harus diselidiki.
Atas perlindungan Yang Mulia,
dalam kota, jumlah rumah dan orang yang terluka masih lumayan.
Apa maksudnya lumayan?
Departemen Pengadilan Utara sedang memeriksa di beberapa tempat.
Menurut pantauan astronomi,
mungkin adalah api langit, meteor, yang membentur keras.
Mustahil.
Mendengar ucapan kalian,
tidak ada yang benar.
Sudah lewat dari 6 jam,
apa yang sebenarnya terjadi di ibu kota?
Mengapa tidak ada sedikit pun berita yang benar?
Jika ini adalah peperangan,
Kota Terlarang sudah tidak bisa terselamatkan.
Mohon Yang Mulia jangan gusar, pasti bukan perang.
Yang Mulia.
Yang Mulia khawatir.
Mereka pasti gelisah,
sedang mencari tahu secepat mungkin.
Kejadian mendadak
pasti banyak beritanya.
Untung sekarang sudah berhenti.
Mohon Yang Mulia memberikan sedikit waktu,
pasti bisa diselidiki secara jelas.
Untuk apa masih berlutut di sana?
Cepat selidiki.
Baik, baik, baik.
Milikku.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku yang menemukan terlebih dahulu.
- Ini milikku. - Milikku.
Jangan berkelahi lagi.
Tahan.
Jangan menahan untuk diri sendiri.
- Lepaskan. - Ini milikku.
Semua tahan!
Sekarang,
sudah banyak yang mati.
Yang hidup sudah sangat beruntung.
Dan kerajaan pasti mengirim orang untuk menolong kita.
Saat ini
tidak tahu akan ada perubahan seperti apa.
Jika kita semua ingin hidup,
yang bisa kita perbuat
adalah sehati dan saling membantu,
supaya kita bisa hidup,
supaya kita bisa menunggu hingga bantuan datang.
Sekarang yang terpenting
adalah menyelamatkan orang.
Kalian semua
carilah ke seluruh penjuru,
jika ada yang terluka,
segera bawa ke sini.
Ada lagi,
semua makanan dan minuman
diletakkan di sini.
Setiap enam jam akan aku bagikan kepada semua orang.
Tuan ini,
makanan dan minuman ini
jika ada orang yang mengambil banyak atau sembarangan mengambil, harus bagaimana?
- Benar. - Bagaimana?
Mengapa harus mempercayaimu?
Aku membagikan untuk semua orang!
Kalian perhatikan jumlah makanan,
aku akan membagi satu-persatu,
kalian terlebih dahulu,
aku paling belakang!
Cara ini bagus.
Benar, benar.
Selamatkan orang!
- Selamatkan orang, jalan, jalan, jalan. - Kita pergi menyelamatkan orang.
Tolong!
Aku tarik kamu keluar.
Tidak ada masalah, bukan?
- Ayo. - Terima kasih.
Ini untukmu.
- Pegang baik-baik. - Terima kasih.
Ayo.
Terima kasih.
Sudah tidak ada air.
Ayo.
Terima kasih.
Orang tua, Anda makan terlebih dahulu.
Terima kasih, terima kasih.
Aku baris di depan.
Kue ini milikku.
Aku sudah tiga hari belum makan.
Untukku. Kalian lepaskan.
- Lepaskan, lepaskan. - Ada apa?
- Untukku. - Lepaskan.
- Jangan berebut.
Terima kasih Tuan.
Selamatkan orang terlebih dahulu.
Nanti ambil lagi ke sini.
Kalian juga pergilah membantu.
- Baik. - Baik.
Ibu.
Minum air sedikit.
Mohon tanya, Gerbang Wu di mana?
Di sana.
Saudara Ba Tu.
Saudara.
Saudara Ba Tu.
Saudara!
Wang Xian.
Pegang, pegang.
Sudah tidak ada masalah, sudah tidak ada masalah.
Wang Xian, sudah tidak ada masalah, sudah tidak ada masalah.
Ada aku, tidak ada masalah.
Aku ada di sini.
Tidak ada masalah, tenang saja, Wang Xian.
Sudah tidak ada masalah.
Bolang?
Ini adalah senjata baru
ciptaan Departemen Persenjataan.
Walau hanya meledak satu buah,
kekuatannya sangat besar.
Semalam di dalam gudang telah tersimpan beberapa ratus buah.
Tidak sengaja meledak,
menyebabkan bencana besar.
Seluruh orang dari Departemen Persenjataan
telah mati seketika.
Kekuatan alat ini ternyata begitu besar,
jika jatuh ke tangan musuh,
atau dicuri beberapa buah oleh pencuri,
tak dapat dibayangkan akibatnya.
Tidak boleh membuat benda ini lagi.
Bolang dan gambar yang masih ada,
musnahkan semua.
Baik.
Segera laksanakan.
Menurut perintah.
Wan Tong.
Hamba ada.
Bagaimana pengaturan rakyat yang mengalami bencana?
Lapor kepada Yang Mulia,
Departemen Pengadilan Utara
bersama Departemen Komando Prajurit
dengan mengacu pada Departemen Persenjataan sebagai pusatnya,
telah melakukan pemeriksaan keliling.
Kondisi rakyat saling berebut, mencuri dan merampok
sudah mulai mereda.
Siapa yang bertanya tentang ini?
Aku bertanya tentang rakyat yang kehilangan tempat tinggal,
apakah mempunyai tempat untuk berteduh?
Apakah sudah dibagikan makanan dan minuman?
Ini...
Yang Mulia harap tenang,
Pengawal Kerajaan sudah mengerahkan seluruh anggotanya,
selain menjaga di dalam istana,
juga mencegah dari kejahatan di luar istana.
Begitu juga Kantor Intelijen Timur.
Hanya masalah bencana,
apakah boleh diserahkan kepada Menteri Keuangan untuk menanganinya?
Walaupun begini,
anggota Menteri Keuangan juga tidak mencukupi.
Kejadian besar kali ini,
bahkan aku tidak bisa menemukan Wakil Kepala Departemen Sayap Kiri.
Keterlaluan.
Hamba khawatir.
Tutup mulut.
Khawatir, jangan murka,
apa lagi yang masih dapat kalian ucapkan?
Tak lain hanya untuk menutup mulutku saja.
Apakah ada dari kalian yang memikirkan
beberapa jam lagi,
hari sudah akan gelap.
Tiba saat itu rakyat yang mengalami bencana harus istirahat di mana?
Lagi pula mereka pasti kelaparan dan kedinginan.
Ini adalah ibu kota,
adalah ibu kota dari dinasti Ming.
Ibu kota saja tidak sanggup melindungi rakyatnya,
bagaimana jika di daerah timbul masalah, bukankah lebih celaka lagi?
Apakah dinasti Ming akan musnah?
Menteri Keuangan.
Hamba ada.
Segera buka gudang persediaan gandum.
Departemen Komando Prajurit Kota tengah dan kota selatan bekerja sama.
Pengawal Kerajaan, Kantor Intelijen Timur masing-masing mengirimkan separuh orangnya
untuk membagikan makanan
dan menempatkan rakyat yang terkena bencana.
Semua mengikuti pengaturan Menteri Keuangan.
Segera laksanakan.
Menurut pada perintah.
Mataku telah tertutupi
di dalam Kota Terlarang ini,
telinga tersumbat.
Tidak bisa melihat dan
mendengar apa pun.
Wang Zhi,
sudah saatnya kamu meninggalkan aku,
meninggallkan istana ini.
Aku ingin kamu menjadi mata
dan telingaku.
Aku memerintahkan kamu
mendirikan Kantor Intelijen Barat.
Xiao Yun.
Yu Liang.
Zhan He.
Wang Min.
Ding Man.
Wang Feng.
Wu Yu.
Yao Tao.
Wu Cong.
Liu Shi.
Apakah kamu sudah memikirkannya baik-baik?
Sudah memikirkannya.
Satu bulan yang lalu aku sudah memikirkannya.
Ke depannya aku hanya ingin melakukan sesuatu yang nyata.
Baik.
Hal kecil juga boleh?
Tidak peduli besar atau kecil,
asalkan bisa melatih diri sudah cukup.
Kamu sungguh sudah berubah.
Runqing,
aku telah mengajak Balai Distrik Shuntian ke sini.
Dia juga adalah muridku,
anggap saja sebagai kakak seperguruanmu.
Guru.
Inikah Adik Seperguruanku itu?
Ke tempatku,
mungkin akan menyia-nyiakan bakat.
Kakak Seperguruan, apa kabar,
bawalah aku.
Sudah satu bulan penuh,
jika dia masih belum datang...
Dia pasti datang.
Bagaimana jika dia tidak datang?
Maka aku yang akan melaporkan diri.
Aku terlalu memahami orang seperti itu.
Mereka...
Orang seperti apa?
Tuan.
Aku telah mengirim orang rumah untuk dikubur di kampung halaman,
hari ini baru pulang ke ibu kota,
langsung melaporkan diri.
Untukmu.
Mari.
Aku bernama Wang Zhi.
Mulai hari ini kalian ikut denganku,
aku menjamin kalian pasti tidak akan kelaparan.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔